foreign legislation

Therefore the author thinks that the problem of drunk crime, can draw lessons from foreign legislation for perfect, but for reasons free behavior, now have only as atheoretical basis for people to demonstrate a drunken bear criminal responsibility of rationality.

因此笔者认为对醉酒犯罪问题，可以借鉴外国的有关立法进行完善，但对于原因自由行为，目前尚且只能作为一个理论依据来论证醉酒人承担刑事责任的合理性。

互联网摘选

this part combines the practice of justice, and based on the reference to the foreign legislation, put forward to some views to construct and consummate the system of the division of joint property when marriage continues.

本部分结合司法实践，并在借鉴外国立法例的基础上，提出对建构和完善婚内夫妻共同财产分割制度的意见。

互联网摘选

The ancient Chinese and foreign legislation, Four, China threat came not save behavior of the legislation.

参考了中国古代及国外相关立法；四、我国见危不救行为的立法构想。

互联网摘选

Based on the predecessors' achievements, absorbs the essence of the domestic and foreign legislation, the author proposed legislation suggestions aiming at self-help behavior system legislation style, the constitutive requirements and legal effect, wishes it can be establish as soon as possible.

笔者在前人研究成果的基础上，吸收国内外立法之精华，针对自助行为制度的立法体例、构成要件和法律效果，提出立法建议。

互联网摘选

Foreign legislation practice shows that the tainted witness immunity system is necessary and of great realistic significance.

国外的立法实践证明，污点证人豁免制度有其存在的土壤和重要的现实意义。

互联网摘选

the article makes an analysis of current situation of environmental hazards in china, discussing and proving the necessity and feasibility of legislation on social security system of chinese environmental hazards on the basis of current situation of foreign legislation.

本文分析我国环境公害的现状，在借鉴国外的立法现状基础上，论证我国环境公害社会保障制度立法的必要性和可行性。

互联网摘选

In the foreign legislation and legal practice, we can find that a victim with mental disease is qualified as witness whose presentation can be used as evidence under certain conditions.

从国外立法和司法实践看，精神病被害人具有证人资格，其陈述在一定条件下具有证明力；

互联网摘选

But through the research of our laws and department regulations, the present situation of internet trading platform development, review of capacity, the type of Service, foreign legislation and judicial practice, the author consider that online trading platform provider should assume certain review of obligations.

而笔者通过对我国法律及部门规章、网络交易平台发展现状、审查能力、服务内容、国外立法及司法实践的考察，提出网络交易平台提供商应负一定的审查义务。

互联网摘选

First of all, I introduced the relevant provisions of domestic and foreign legislation on the definition of accounting errors and ways to correct and disclose errors.

首先介绍了国内外法规对会计差错定义、更正方式及披露方式的相关规定。

互联网摘选

in view of real estate trusts registration system problems existing in china, we should draw lessons from foreign legislation, and define specific realty trust registration subject and registration way clearly.

针对我国不动产信托登记制度存在主要问题，应借鉴国外立法例，明确具体的不动产信托登记主体和登记方式。

互联网摘选

therefore it is proposed that with relevant foreign legislation as reference, a functional state compensation law for criminal victims with advanced theories be established as soon as possible.

为此，笔者建议在借鉴外国相关立法的基础上，尽快制定一部既符合我国国情又具备先进理论框架支撑的刑事被害人国家补偿法。

互联网摘选

Nowadays, with the globalization of world economy and culture, consultation and introduction of excellent innovative fruits of foreign legislation will be inevitable for the perfection of the corporation governance structure, especially in the background of the assimilative tendency of the international economic law.

在经济、文化全球化的今天，公司治理结构的完善离不开优秀制度创新成果间的借鉴和引进，特别是在国际商事法律趋同化的大背景下更是如此。

互联网摘选

Foreign legislation experience can be used for reference, but can not be apply mechanically, it should be fully consider the situation of our country.

国外的立法经验可以借鉴使用，但不能盲目的进行法律的移植，充分考虑我国国情。

互联网摘选